1 00:01:31,358 --> 00:01:34,886 - Boa noite, Sr. Favor. - Boa noite, Newton. 2 00:01:35,062 --> 00:01:38,032 - Como vai a leitura? - Devagar, Sr. Favor. 3 00:01:38,198 --> 00:01:41,430 Muito lento. Comecei a aprender tarde e é difícil recuperar o atraso. 4 00:01:41,602 --> 00:01:43,833 Sim. Huh. 5 00:01:46,773 --> 00:01:49,675 - Rowdy ainda não voltou? - Não, senhor, nenhum sinal dele. 6 00:01:49,843 --> 00:01:51,471 Ele deveria estar de volta ontem. 7 00:01:51,645 --> 00:01:53,546 Bem, espero que ele encontre água. 8 00:01:53,714 --> 00:01:56,843 Aqueles bois têm vivido seu próprio suor e isso é um fato. 9 00:01:57,017 --> 00:01:59,987 Na minha opinião, isso com certeza não é nenhum país para empurrar gado. 10 00:02:00,153 --> 00:02:03,021 Quando você descobre um fato sobre como se locomover naquele país 11 00:02:03,190 --> 00:02:07,150 em vez de uma opinião, então eu vou ouvir você adeus. 12 00:02:08,795 --> 00:02:11,629 Osso da sorte, como vai a água está resistindo? 13 00:02:11,798 --> 00:02:14,563 Temos um barril cheio e um meio vazio. 14 00:02:14,735 --> 00:02:17,227 Bem, ah, aperte. 15 00:02:17,404 --> 00:02:18,997 Nós vamos precisar toda a água que pudermos. 16 00:02:19,172 --> 00:02:20,663 Nós temos muito deserto para passar. 17 00:02:20,841 --> 00:02:23,504 Tudo bem, Mushy, traga-me um ferro. 18 00:02:37,924 --> 00:02:40,450 Diga a ele para beber enquanto está quente. 19 00:02:46,199 --> 00:02:50,500 O Sr. Wishbone resolveu isso para você. Ele diz que é excelente para o seu quinsy. 20 00:02:50,904 --> 00:02:53,135 Não há bebida nele, Sr. Newton. 21 00:02:53,306 --> 00:02:55,741 Meu corpo é um templo. 22 00:02:55,909 --> 00:02:58,708 Não é adequado contaminar um templo com bebidas destiladas. 23 00:02:58,879 --> 00:03:01,246 Não, senhor, certamente não é. 24 00:03:01,748 --> 00:03:03,080 O que há nele? 25 00:03:03,250 --> 00:03:05,378 Sr. Wishbone disse lá não é nada além de chá de pimenta. 26 00:03:05,552 --> 00:03:07,316 Chá de pimenta, né? 27 00:03:10,424 --> 00:03:13,588 Você diz ao Sr. Wishbone Estou muito grato. 28 00:03:15,429 --> 00:03:17,398 Em que distância você está aquele livro, Sr. Newton? 29 00:03:17,564 --> 00:03:19,863 Tanto quanto os gera. 30 00:03:20,033 --> 00:03:23,265 Há uma visão de gera para passar, Mushy. 31 00:03:23,437 --> 00:03:26,100 Uma visão mortal de gera. 32 00:03:32,379 --> 00:03:33,438 Bem, ele pegou? 33 00:03:33,613 --> 00:03:35,377 Depois que eu contei a ele lá não há bebida alcoólica nele. 34 00:03:37,050 --> 00:03:40,145 Há um homem que está bêbado o suficiente whisky para encher o Rio Grande. 35 00:03:40,320 --> 00:03:42,949 E roubou o suficiente gado para encher todo o Texas. 36 00:03:43,123 --> 00:03:46,389 Quando se trata de algo simplesmente comum pecado e destruição geral do inferno, 37 00:03:46,560 --> 00:03:49,155 O nome de Jeb Newton pertence bem no topo. 38 00:03:49,329 --> 00:03:51,628 Agora ele se foi e conseguiu a salvação. 39 00:03:51,798 --> 00:03:53,958 E não vai demorar um pouco poção para o bem de seu corpo 40 00:03:54,101 --> 00:03:56,593 com medo de que isso coloque um ponto em sua alma. 41 00:03:56,770 --> 00:03:59,638 Te digo, garoto, não há nada pior ou mais irracional 42 00:03:59,806 --> 00:04:01,570 do que um pecador aposentado. 43 00:04:04,044 --> 00:04:05,239 É uma coruja. 44 00:04:05,679 --> 00:04:07,341 Fique quieto. 45 00:04:07,514 --> 00:04:10,040 Algo errado, Sr. Wishbone? 46 00:04:14,054 --> 00:04:16,080 Bem, não é não coruja de verdade, Sr. Favor. 47 00:04:16,256 --> 00:04:19,090 Apague esse fogo. Vamos, Quince. 48 00:04:57,964 --> 00:04:59,227 Vá com calma. 49 00:05:05,105 --> 00:05:06,903 Vamos. 50 00:05:25,826 --> 00:05:28,318 Tsk, quem é você? 51 00:05:29,930 --> 00:05:31,398 Bem, quem é o seu povo? 52 00:05:33,867 --> 00:05:37,634 Bem, Sr. Favor, esses mocassins, eles são Cheyenne, tudo bem. 53 00:05:37,804 --> 00:05:39,568 Mas, bem, ela não olhe Cheyenne para mim. 54 00:05:40,273 --> 00:05:44,005 - Poderia ser um escravo. - Bem, acho que não. 55 00:05:44,611 --> 00:05:46,204 Bem, você vê, é aquela tinta. 56 00:05:46,379 --> 00:05:48,541 Eles usam isso para queimadas cerimoniais 57 00:05:48,715 --> 00:05:51,583 e não há um selvagem chutando quem pintaria um escravo. 58 00:05:51,751 --> 00:05:53,982 Heh, ela é uma bruxa, isso é por que eles querem queimá-la. 59 00:05:54,154 --> 00:05:59,354 Sr. Favor, livre-se dela, vire-se. Ela só vai trazer o mal para todos nós. 60 00:06:02,229 --> 00:06:04,095 Não importa o que ela traga. 61 00:06:04,264 --> 00:06:06,199 Pelo menos, não agora. Veja isso. 62 00:06:06,366 --> 00:06:08,528 Ela não é mais indiana do que eu. 63 00:06:16,710 --> 00:06:20,511 Houve um coruja, morava em um carvalho 64 00:06:20,914 --> 00:06:23,884 Uísque, uísque, adulação 65 00:06:24,584 --> 00:06:31,491 As únicas palavras que ele falou Eram, "Fiddle, faddle, feedle" 66 00:06:31,658 --> 00:06:37,723 Um caçador passou por isso maneira Uísque, whaskey, adulação 67 00:06:38,565 --> 00:06:41,899 E disse: "Vou atirar você, pássaro estúpido" 68 00:06:43,103 --> 00:06:48,667 Fiddle, faddle, feedle 69 00:06:55,982 --> 00:07:00,215 Ah, isso é quente o suficiente. Despeje na bacia e leve para lá. 70 00:07:07,560 --> 00:07:09,620 Você pode ir agora. 71 00:07:22,108 --> 00:07:24,839 - Agora, saia daí. - Ah, sim, senhor. 72 00:07:30,016 --> 00:07:31,917 Tudo bem. 73 00:07:32,085 --> 00:07:33,576 Uh... 74 00:07:34,387 --> 00:07:39,018 Aqui está o sabonete para você se lavar. 75 00:07:39,526 --> 00:07:43,054 Bem, você apenas pega seu tempo e ele chegará até você. 76 00:08:13,226 --> 00:08:16,492 Eu afastei o seu vestir-me o melhor que pude. 77 00:08:17,998 --> 00:08:20,729 Onde você esteve? eu estive te procurando desde ontem. 78 00:08:20,900 --> 00:08:22,340 Escotismo. Você é aquele que me enviou. 79 00:08:22,502 --> 00:08:23,526 Tudo bem. 80 00:08:23,703 --> 00:08:26,537 Eu, uh, encontrei um bando de cachorros soldados. Tive que balançar para o oeste. 81 00:08:26,706 --> 00:08:28,038 - Algum problema? - Não, sem problemas. 82 00:08:28,208 --> 00:08:30,404 Eu simplesmente não estava olhando para qualquer um, isso é tudo. 83 00:08:30,577 --> 00:08:32,546 Bem, o que você encontrou? 84 00:08:32,712 --> 00:08:35,944 Oh, no final do arco-íris, bom pastar e regar alguns dias ao norte daqui. 85 00:08:36,116 --> 00:08:38,745 Se continuar assim, você sabe, Vou te dar um aumento. 86 00:08:38,918 --> 00:08:40,318 - O que é isso? - Um aumento... 87 00:08:40,487 --> 00:08:41,511 Ah, você quer dizer isso? 88 00:08:41,688 --> 00:08:45,352 Bem, esse é o Wishbone balneário para mulheres desgarradas, eu acho. 89 00:08:45,792 --> 00:08:46,816 Mulheres? 90 00:08:46,993 --> 00:08:48,473 Mulher branca nós encontrei ontem à noite. 91 00:08:48,628 --> 00:08:50,790 Sim, ela está delirando, ainda em estado de choque. 92 00:08:50,964 --> 00:08:53,661 Parece que ela escapou do Cheyenne. 93 00:08:54,834 --> 00:08:57,394 OK. Saindo. 94 00:09:07,414 --> 00:09:09,042 Havia 95 00:09:10,250 --> 00:09:15,120 uma coruja morava em um carvalho 96 00:09:15,288 --> 00:09:20,090 Uísque, uísque, adulação 97 00:09:21,294 --> 00:09:26,733 Todas as palavras que ele falou 98 00:09:26,900 --> 00:09:30,837 Eram, "Fiddle, faddle..." 99 00:09:38,878 --> 00:09:40,540 Você se importa de me dizer do que se trata? 100 00:09:40,713 --> 00:09:43,342 Me bate. Foi como isso desde que a encontramos. 101 00:09:43,516 --> 00:09:45,951 Chefe. FAVOR: Hum? 102 00:09:46,753 --> 00:09:47,914 Uh-uh. 103 00:09:52,592 --> 00:09:55,562 Cheyenne. Foram eles que você viu? 104 00:09:55,728 --> 00:09:59,256 - Sim, parece com eles. - Eles querem negociar. 105 00:09:59,432 --> 00:10:01,697 Diga-lhes para entrarem. 106 00:10:31,097 --> 00:10:34,829 - O que você quer? - Estou correndo cavalo. 107 00:10:35,001 --> 00:10:38,301 - Estou aqui pela mulher. - Ouvi falar daquele índio. 108 00:10:38,471 --> 00:10:39,837 Ele é uma grande madeira. 109 00:10:40,907 --> 00:10:43,536 Onde está uma mulher pertencente aos Cheyenne? 110 00:10:45,044 --> 00:10:46,342 Isso é mulher. 111 00:10:49,749 --> 00:10:51,513 Onde estão os olhos do Running Horse? 112 00:10:51,684 --> 00:10:54,916 Qualquer um pode ver que ela é não da nação Cheyenne. 113 00:10:55,088 --> 00:10:59,253 - Ela pertence a nós. - É você quem não pode ver. 114 00:10:59,425 --> 00:11:01,223 Ela é mitchi manitou. 115 00:11:01,728 --> 00:11:05,062 Olhe nos olhos dela. Ela tem olhos de bruxa. 116 00:11:07,834 --> 00:11:11,601 Hmm, ela enganou você gosta que ela nos enganou. 117 00:11:11,771 --> 00:11:14,673 Quando a encontramos, nós pensava que os espíritos a protegiam. 118 00:11:14,841 --> 00:11:17,037 Foi por isso que nós não a matou então. 119 00:11:17,510 --> 00:11:21,140 - Onde você a encontrou? - Por ali. 120 00:11:21,314 --> 00:11:23,180 Quatro dias em direção ao sol. 121 00:11:23,783 --> 00:11:26,685 - Quem estava com ela? CORRIDA CAVALO: Ela estava sozinha. 122 00:11:26,853 --> 00:11:29,482 Nós a levamos junto nós. Damos comida a ela. 123 00:11:29,656 --> 00:11:31,921 Nós a mantemos em nossos alojamentos. 124 00:11:32,525 --> 00:11:36,018 Coisas ruins acontecem. Búfalo foi embora. 125 00:11:36,196 --> 00:11:40,133 As pessoas estavam com fome. Muita doença. As pessoas morrem. 126 00:11:40,300 --> 00:11:41,962 Outras coisas acontecem. 127 00:11:42,135 --> 00:11:44,331 Realizamos conselho, conversamos muito. 128 00:11:44,504 --> 00:11:47,474 Diga esta mulher bruxa deve morrer. Essa lei. 129 00:11:48,208 --> 00:11:50,677 Tudo bem, eu vou contar você o que eu farei. 130 00:11:50,843 --> 00:11:52,539 Levaremos a mulher conosco. 131 00:11:52,712 --> 00:11:55,011 Nós a levaremos longe longe do Cheyenne. 132 00:11:55,181 --> 00:11:57,377 Então ela não vai incomodá-los mais. 133 00:11:57,884 --> 00:11:59,318 Só existe um caminho 134 00:11:59,485 --> 00:12:02,649 destruir o espírito maligno que esta mulher traz entre nós. 135 00:12:02,822 --> 00:12:06,156 Ela deve morrer. Então o mal nela também morrerá. 136 00:12:06,326 --> 00:12:08,124 E se não houver espírito maligno? 137 00:12:08,294 --> 00:12:13,130 E se esse mitchi manitou for apenas uma doença, facilmente curada? 138 00:12:13,766 --> 00:12:17,703 Não há cura mitchi manitou, apenas morte. 139 00:12:17,870 --> 00:12:19,270 Dê ela para mim. 140 00:12:20,640 --> 00:12:22,506 Ela fica conosco. 141 00:12:23,343 --> 00:12:26,939 Então vamos levá-la. 142 00:12:31,117 --> 00:12:33,882 Aquele cavalo correndo, ele não blefa. 143 00:12:34,053 --> 00:12:37,285 Ele disse que vai levar aquela mulher, ele vai levá-la, 144 00:12:37,457 --> 00:12:39,187 mesmo que ele tenha que nos levar. 145 00:12:39,359 --> 00:12:40,588 Bem, esse é o problema dele então. 146 00:12:40,760 --> 00:12:42,820 O Exército pode resolver isso quando chegarmos ao Forte Bent. 147 00:12:42,996 --> 00:12:45,932 Wishbone, ela irá com você. 148 00:12:46,099 --> 00:12:48,259 O resto de vocês, saia para o rebanho e mantê-lo firme. 149 00:12:48,401 --> 00:12:50,632 E nada de atirar, a menos que você absolutamente precisa. 150 00:12:50,803 --> 00:12:52,533 Vamos começar. 151 00:13:12,992 --> 00:13:14,824 Quantos você tem deu uns amassos, Quince? 152 00:13:14,994 --> 00:13:16,485 Uh, dez, talvez 12. 153 00:13:16,663 --> 00:13:18,791 - E mais vindo. - Ah, ah. 154 00:13:27,407 --> 00:13:31,174 Parece metade da nação Cheyenne nos visitará antes que isso acabe. 155 00:13:31,344 --> 00:13:33,472 Quão longe está aquela água, Rowdy? 156 00:13:33,646 --> 00:13:39,142 - Bem, chegaremos amanhã à noite. - Sim, se os Cheyenne nos deixarem. 157 00:14:44,784 --> 00:14:46,548 Sr. Favor, FAVOR: Hmm? 158 00:14:48,688 --> 00:14:53,649 Eu estava pensando, aí são 25 homens nesta unidade. 159 00:14:53,826 --> 00:14:55,818 Vinte e cinco homens. 160 00:14:55,995 --> 00:14:57,224 Sim, então? 161 00:14:57,397 --> 00:15:00,595 Uh, eu estava pensando, 162 00:15:01,434 --> 00:15:04,461 uma mulher vale 25 homens? 163 00:15:06,005 --> 00:15:09,601 - É melhor você dormir um pouco, Newton. - Não, isso não é resposta. 164 00:15:09,776 --> 00:15:14,407 Vou te dizer francamente. Isso bruxa vai nos custar. 165 00:15:14,580 --> 00:15:17,880 Bruxa? Olha, Newton, 166 00:15:18,050 --> 00:15:22,420 banshees, goblins e bruxas pertencem a contos de fadas 167 00:15:22,588 --> 00:15:24,386 ou as cinzas de algum churrasco em Salem. 168 00:15:24,557 --> 00:15:26,077 Agora, o Cheyenne não sei nada melhor, 169 00:15:26,225 --> 00:15:28,854 mas você faz. Pelo menos você deveria. 170 00:15:29,028 --> 00:15:32,362 Diz aqui mesmo neste livro 171 00:15:32,532 --> 00:15:36,299 que o inferno envia seu diabinhos em muitos disfarces 172 00:15:36,469 --> 00:15:39,064 para provocar o condenação do homem. 173 00:15:39,238 --> 00:15:40,797 E no que me diz respeito, 174 00:15:40,973 --> 00:15:43,238 diabinhos e bruxas são os a mesma coisa, servos de Lúcifer. 175 00:15:43,409 --> 00:15:45,241 Tudo bem, tudo bem. Acalmar. 176 00:15:45,411 --> 00:15:48,006 Agora, olhe, use o pouco bom senso você tem. 177 00:15:48,181 --> 00:15:50,844 Você realmente acha que o diabo vai ficar tão preocupado? 178 00:15:51,017 --> 00:15:53,782 Ele vai desperdiçar isso muito tempo em uma movimentação de gado? 179 00:15:53,953 --> 00:15:57,651 Os tropeiros são conhecidos como bons pecadores sozinhos, sem qualquer ajuda. 180 00:15:57,824 --> 00:16:01,522 E eu juro, da última vez que olhei por perto, não vi uma pequena auréola. 181 00:16:01,694 --> 00:16:05,187 Bem, isso é porque eles não trabalhar em sua salvação como eu. 182 00:16:06,566 --> 00:16:09,536 Por favor, Sr. Favor, não deixe que eles me peguem 183 00:16:09,702 --> 00:16:11,671 até eu terminar o livro e ganhar minha salvação. 184 00:16:11,838 --> 00:16:13,534 Agora, você não vai obtenha sua salvação 185 00:16:13,706 --> 00:16:16,335 trazendo de volta a Idade das Trevas. 186 00:16:16,509 --> 00:16:17,841 Agora, entenda isso. 187 00:16:18,010 --> 00:16:20,445 Essa garota não é uma bruxa, ela está doente. 188 00:16:20,613 --> 00:16:21,773 E ela vai ficar conosco, 189 00:16:21,914 --> 00:16:23,594 pelo menos até que nós posso levá-la a um médico. 190 00:16:23,749 --> 00:16:24,869 Agora, se você não gosta disso, 191 00:16:25,017 --> 00:16:27,043 você pode entrar no seu cavalo e sair daqui. 192 00:16:27,220 --> 00:16:28,950 Isso é suficientemente claro? 193 00:16:29,121 --> 00:16:32,091 Quão longe você acha Eu ficaria sozinho? 194 00:16:37,797 --> 00:16:40,631 Não sou eu quem vai. 195 00:16:41,334 --> 00:16:44,930 Não, senhor. Eu não. 196 00:17:18,838 --> 00:17:21,330 Quantos você calcula estão por aí agora? 197 00:17:21,507 --> 00:17:23,066 Uh, 20 que eu posso ver. 198 00:17:23,242 --> 00:17:26,872 Isso significa que deve haver duas vezes tantos escondidos em buracos de esquilos. 199 00:17:27,046 --> 00:17:30,141 - E somos 25. - Preocupado? 200 00:17:30,750 --> 00:17:33,652 O homem só tem uma certa número de anos para viver. 201 00:17:33,819 --> 00:17:35,981 Eu não sinto vontade apressando os moribundos. 202 00:17:36,589 --> 00:17:39,058 Todo mundo vai morrer algum dia. 203 00:17:39,225 --> 00:17:42,218 Parece-me que você teve sua cota de anos. 204 00:17:42,395 --> 00:17:45,923 Não posso me dar ao luxo de morrer. Ainda não. 205 00:17:46,098 --> 00:17:50,126 Eu tenho pecado demais para compensar, demais. 206 00:19:02,942 --> 00:19:04,069 O que está errado? 207 00:19:05,578 --> 00:19:08,173 Foi um acidente, Jason. 208 00:19:09,148 --> 00:19:11,413 Você tem que acreditar nisso. 209 00:19:12,518 --> 00:19:15,078 Você não deveria me deixaram sozinho. 210 00:19:15,855 --> 00:19:17,255 Eu estava com medo. 211 00:19:18,124 --> 00:19:22,619 Eu não queria matar você. Eu não poderia te machucar. 212 00:19:23,396 --> 00:19:25,524 Você não me machucou. 213 00:19:26,032 --> 00:19:28,433 Claro que você não é apenas tendo um sonho ruim? 214 00:19:29,268 --> 00:19:30,930 Sonhar. 215 00:19:32,271 --> 00:19:34,263 É isso que é. 216 00:19:35,508 --> 00:19:37,340 Eu estava sonhando. 217 00:19:38,511 --> 00:19:40,036 Foi tudo um sonho. 218 00:19:42,348 --> 00:19:44,476 Isto não é um sonho. 219 00:19:45,051 --> 00:19:46,747 É agora. 220 00:19:47,386 --> 00:19:48,547 É real. 221 00:19:50,890 --> 00:19:52,984 Talvez seja melhor você ir dormir um pouco, não acha? 222 00:19:53,159 --> 00:19:54,183 Não. 223 00:19:54,827 --> 00:19:57,296 Nunca mais quero dormir. 224 00:19:57,963 --> 00:19:59,989 Estou acordado agora. 225 00:20:00,766 --> 00:20:05,363 O sonho acabou e você não está morto. 226 00:20:06,005 --> 00:20:10,943 Você está bem aqui. Comigo, Jason, onde você pertence. 227 00:20:11,677 --> 00:20:14,237 É Abbie, Jason. 228 00:20:14,847 --> 00:20:16,213 Sua Abbie. 229 00:20:17,249 --> 00:20:19,309 Abby, hein? 230 00:20:21,220 --> 00:20:23,985 Onde está Jason, Abbie? 231 00:20:26,792 --> 00:20:31,457 Heh, bem aqui comigo, onde ele sempre estará. 232 00:20:33,399 --> 00:20:34,833 Eu não sou Jasão. 233 00:20:37,369 --> 00:20:41,204 Para melhor ou para pior. 234 00:20:44,176 --> 00:20:45,804 Você não deve sair. 235 00:20:46,445 --> 00:20:48,846 Não dê ouvidos à coruja. 236 00:20:49,415 --> 00:20:50,781 A coruja? 237 00:20:52,518 --> 00:20:55,420 É apenas uma coruja, Jason. 238 00:20:56,155 --> 00:20:58,420 Nada além de uma coruja. 239 00:20:59,725 --> 00:21:01,956 Você não deve sair. 240 00:21:03,062 --> 00:21:05,622 Não pelas dez árvores. 241 00:21:09,435 --> 00:21:13,566 Por favor. Fique comigo. 242 00:21:16,776 --> 00:21:19,507 Não, não vá. Não ir. Eu não vou deixar você ir. 243 00:21:19,678 --> 00:21:21,579 - Qual é o problema? - Ah, de novo não. 244 00:21:21,747 --> 00:21:23,347 De novo não. É começando tudo de novo. 245 00:21:23,516 --> 00:21:26,436 - Veja se você pode fazer algo por ela. - Vou dar a ela uma dose de láudano, 246 00:21:26,585 --> 00:21:28,349 o melhor que posso fazer. Tudo bem, venha. 247 00:21:28,521 --> 00:21:29,961 - Não. - Tudo ficará bem. 248 00:21:30,122 --> 00:21:32,557 Você acabou de vir com Wishbone. 249 00:21:32,725 --> 00:21:34,717 Ela me acordou e continuou me chamando de Jason. 250 00:21:34,894 --> 00:21:38,092 Disse que ela tinha um sonhei que estava morto. 251 00:21:38,264 --> 00:21:40,358 Ela me disse que seu nome era Abbie. 252 00:21:40,533 --> 00:21:42,001 E mencionou isso eu não deveria sair 253 00:21:42,168 --> 00:21:45,297 quando ouvi uma coruja pio, e algo em torno de dez árvores. 254 00:21:46,338 --> 00:21:50,298 É aquela coruja. É o que sempre parece alertá-la. 255 00:21:54,914 --> 00:21:57,008 Aqui você vai em frente e engula isso. 256 00:21:57,183 --> 00:21:58,913 Isso fará você se sentir melhor. 257 00:22:01,720 --> 00:22:03,416 Abby? 258 00:22:04,323 --> 00:22:07,555 - Você é Abbie, não é? - Não. 259 00:22:08,460 --> 00:22:11,294 Não. Abbie morreu com Jason. 260 00:22:11,931 --> 00:22:14,560 Eles morreram juntos sob as dez árvores. 261 00:22:16,168 --> 00:22:18,660 E a coruja? 262 00:22:18,838 --> 00:22:21,569 Como é que você está tanto medo de uma coruja? 263 00:22:24,310 --> 00:22:28,680 Houve um coruja, morava em um carvalho 264 00:22:28,848 --> 00:22:32,012 Uísque, uísque, adulação 265 00:22:32,484 --> 00:22:36,012 E todas as palavras que ele falou 266 00:22:36,956 --> 00:22:41,121 Eram, "Fiddle, faddle, feedle" 267 00:23:26,538 --> 00:23:28,404 Você sabe, eles conseguiram piquetes ao nosso redor. 268 00:23:28,574 --> 00:23:30,975 Doggone lá pisou alguns antes de eu voltar. 269 00:23:31,143 --> 00:23:33,635 - Até onde você foi? - Bem, limpe o acampamento principal. 270 00:23:33,812 --> 00:23:36,873 Há 50 ou 60 deles lá em cima. E tem mais chegando também. 271 00:23:37,049 --> 00:23:39,109 Bem, eu odeio dizer isso, 272 00:23:39,285 --> 00:23:41,720 mas não acho que vamos empurrar esse rebanho muito mais longe. 273 00:23:41,887 --> 00:23:43,014 Mas vamos forçar. 274 00:23:43,188 --> 00:23:45,748 Sim, mas pode ser mais fácil se tivéssemos uma ajudinha. 275 00:23:45,925 --> 00:23:48,986 Você sabe, eu posso chegar ao Bent Fort e estarei de volta aqui amanhã ao pôr do sol. 276 00:23:49,161 --> 00:23:52,029 Você poderia estar no céu ao pôr do sol de amanhã também. 277 00:23:52,197 --> 00:23:53,495 Não com aquele meu cavalo pardo, 278 00:23:53,666 --> 00:23:56,135 não há um pônei Cheyenne por aqui que pode superá-lo. 279 00:23:56,302 --> 00:24:00,933 Além disso, Sr. Favor, é pode ser nossa única chance. 280 00:24:02,174 --> 00:24:04,507 Receio que você tenha razão. 281 00:24:05,811 --> 00:24:07,177 Você terá que estar andando a todo vapor 282 00:24:07,346 --> 00:24:09,212 quando você acerta aqueles apartamentos, chegue aos cumes. 283 00:24:09,381 --> 00:24:12,715 Depois de atingir o terreno elevado, fique no sorteio até você ficar limpo. 284 00:24:12,885 --> 00:24:14,080 - Eu farei isso. - E Jim. 285 00:24:14,253 --> 00:24:17,815 Sem esforço, Sr. Favor, eu sempre tinha um porquinho untado em mim. 286 00:24:17,990 --> 00:24:20,016 Procure-me na noite seguinte. 287 00:24:20,192 --> 00:24:22,684 Eu posso estar usando um casaco azul para você, heh. 288 00:24:47,353 --> 00:24:50,289 Estamos indo melhor do que eu esperava. Eles estão facilitando as coisas para nós. 289 00:24:50,456 --> 00:24:52,584 Sim, muito fácil. 290 00:24:52,758 --> 00:24:54,659 Receio que eles saibam algo que não fazemos. 291 00:24:54,827 --> 00:24:58,662 E seja o que for, são todas más notícias para nós. 292 00:25:54,019 --> 00:25:56,454 Bem, aí está a nossa resposta. 293 00:26:09,635 --> 00:26:10,830 Eles estavam esperando por nós. 294 00:26:11,003 --> 00:26:15,839 Nem queria arriscar nos bater ao ar livre, apenas dobrou à frente, 295 00:26:16,008 --> 00:26:19,376 escolheu seu próprio lugar onde eles poderiam realmente nos pegar. 296 00:26:19,545 --> 00:26:22,572 - Parece o fim da linha. - Sim. 297 00:26:22,748 --> 00:26:25,513 - Vou dormir com eles. - Certo. 298 00:27:28,981 --> 00:27:31,212 Resistir. Não fogo, é Quince. 299 00:27:51,570 --> 00:27:53,198 Oh meu Deus. 300 00:27:53,372 --> 00:27:54,601 - Acalme-o. - Mole, 301 00:27:54,773 --> 00:27:57,333 me coloque um saco de dormir atrás da carroça. 302 00:27:57,509 --> 00:27:59,535 Tudo bem. Deixe-o cair com calma. 303 00:27:59,711 --> 00:28:02,180 Não deixe aquele poste machucá-lo. 304 00:28:07,486 --> 00:28:10,217 Vamos tirar a vara dele. 305 00:28:15,761 --> 00:28:19,391 Desculpe, acho que só ficou sem graxa, chefe. 306 00:28:19,565 --> 00:28:22,535 Há mais do que um cem cães-soldados lá em cima. 307 00:28:23,101 --> 00:28:27,664 E Running Horse diz para dê a ele a mulher ao nascer do sol 308 00:28:27,839 --> 00:28:30,070 ou ao pôr do sol de amanhã, 309 00:28:30,242 --> 00:28:33,144 ele diz que seus cachorros estará se alimentando de nós. 310 00:28:39,218 --> 00:28:41,744 Tudo bem, de volta em suas estações. 311 00:28:45,757 --> 00:28:48,921 Você não pode nos deixar morrer para uma bruxa indiana. 312 00:28:50,929 --> 00:28:54,127 Eu não vou morrer, não, senhor, ainda não. 313 00:29:01,673 --> 00:29:03,938 Eu não vou morrer. 314 00:29:19,992 --> 00:29:23,929 Mushy, apresse-se com essa água quente. - Já vou, Sr. Wishbone. 315 00:29:24,630 --> 00:29:27,896 Agora vá buscar aquele pote de graxa para eixo. A melhor coisa do mundo para as costas dele. 316 00:29:28,066 --> 00:29:29,864 Agora mesmo. 317 00:29:57,996 --> 00:30:00,056 Ele vai morrer, garota. 318 00:30:00,232 --> 00:30:02,098 E você conseguiu. 319 00:30:02,267 --> 00:30:04,827 O sangue dele está na sua cabeça. 320 00:30:05,003 --> 00:30:07,734 Todos nós, estamos todos vão morrer. 321 00:30:08,407 --> 00:30:12,174 E para você. É é isso que você quer? 322 00:30:13,478 --> 00:30:16,915 As almas de 25 homens na sua consciência? 323 00:30:17,082 --> 00:30:21,417 Vinte e cinco homens sofrendo o fogo ardente da perdição. 324 00:30:21,887 --> 00:30:25,983 Expulsa o diabo. Queimar Jezabel do seu coração. 325 00:30:26,158 --> 00:30:28,992 É a única maneira de você pode se salvar. 326 00:30:29,661 --> 00:30:32,460 O único que você pode salvar a todos nós. 327 00:30:33,065 --> 00:30:35,625 Agora você faz como eu digo. 328 00:30:35,801 --> 00:30:37,064 Você ouviu? 329 00:30:38,170 --> 00:30:41,038 Faça exatamente como eu digo. 330 00:30:59,825 --> 00:31:02,818 Se eu não soubesse melhor, eu diria aqueles Cheyenne saiu completamente. 331 00:31:02,994 --> 00:31:05,114 - Você verifica o rebanho? - Verifiquei com os Nighthawks. 332 00:31:05,263 --> 00:31:06,458 Eles não viram nenhum sinal. 333 00:31:06,631 --> 00:31:08,224 Sr. Favor. 334 00:31:08,667 --> 00:31:10,431 - A garota, ela se foi. - Ela é o quê? 335 00:31:10,602 --> 00:31:13,003 Eu disse a ela para ficar quieta no carroça enquanto eu arrumava Quince 336 00:31:13,171 --> 00:31:14,531 e quando cheguei de volta, ela se foi. 337 00:31:14,673 --> 00:31:16,113 Como a noite tinha a engoliu. 338 00:31:16,274 --> 00:31:18,869 Senhores, senhor Newton, ele se foi. 339 00:31:19,044 --> 00:31:21,240 E dois cavalos estavam retirado do piquete. 340 00:31:21,413 --> 00:31:22,711 Newton. 341 00:31:22,881 --> 00:31:25,282 Ele disse que não estava pronto para morrer ainda. 342 00:31:25,450 --> 00:31:28,750 Você não acha que ele está tomando aquela garotinha de volta para aqueles selvagens? 343 00:31:28,920 --> 00:31:32,118 Receio que seja isso. Esse é o razão pela qual os Cheyenne se retiraram. 344 00:31:32,290 --> 00:31:33,485 Eles conseguiram o que queriam. 345 00:31:35,127 --> 00:31:39,895 Consumo e queima a febre consumirá as eras 346 00:31:40,065 --> 00:31:43,661 e causar tristeza ao coração. 347 00:31:51,443 --> 00:31:54,470 A morte está sobre mim. Eu não vejo a luz. 348 00:31:54,646 --> 00:31:57,639 Eu olho, mas não veja a luz. 349 00:31:58,383 --> 00:31:59,874 E nada mais para fazer isso. 350 00:32:00,051 --> 00:32:02,850 Já é tarde e aí não há salvação. 351 00:32:03,021 --> 00:32:04,819 Newton, o que aconteceu? 352 00:32:05,424 --> 00:32:06,790 Eles me lancetaram. 353 00:32:06,958 --> 00:32:10,554 Eu levei a mulher para eles, contei eles ela era deles para queimar. 354 00:32:10,729 --> 00:32:14,689 Eu pensei que eles me deixariam ser e eles me lancetaram. 355 00:32:14,866 --> 00:32:21,534 Como se eu fosse um cachorro doente seu espírito maligno, eles me lançaram. 356 00:32:22,441 --> 00:32:26,208 Eu fiz isso por você, Sr. Favor, para todos vocês. 357 00:32:26,378 --> 00:32:29,940 - Você não vê? - Sim. 358 00:32:30,449 --> 00:32:35,581 Eu só estava tentando ser salvo, e duvido que tenha feito certo 359 00:32:35,754 --> 00:32:37,950 e esse é o pior pecado de todos. 360 00:32:38,123 --> 00:32:42,151 Ela não vai sentir muito, é o melhor para ela. 361 00:32:42,894 --> 00:32:46,456 Você me ouviu, garota? É a melhor coisa. 362 00:32:46,631 --> 00:32:48,793 Por favor, não deixe doer. 363 00:32:48,967 --> 00:32:51,732 É a melhor coisa. 364 00:32:52,304 --> 00:32:54,432 É a melhor coisa. 365 00:32:54,606 --> 00:32:56,302 É... 366 00:33:02,481 --> 00:33:04,541 Pobre velho. 367 00:33:05,150 --> 00:33:07,312 Ele nunca chegou até eles. 368 00:33:09,454 --> 00:33:11,320 Está tudo acabado. Nada mais a ser feito. 369 00:33:11,490 --> 00:33:13,015 Podemos ir atrás da garota. 370 00:33:14,459 --> 00:33:16,394 Não há chance. 371 00:33:16,561 --> 00:33:20,225 Você não percebe que levaria um regimento inteiro para trazê-la de volta? 372 00:33:20,398 --> 00:33:23,766 - Olha, eu ainda digo que podemos... - Eu digo que está feito, ponto final. 373 00:33:23,935 --> 00:33:25,904 Mushy, pegue uma pá, espada Newton dentro. 374 00:33:26,071 --> 00:33:28,734 Wishbone, levantar acampamento, prepare-se para começar. 375 00:33:28,907 --> 00:33:31,570 O resto de vocês, vá para o rebanho. Estamos nos mudando agora. 376 00:33:33,712 --> 00:33:36,443 - Você não me ouviu? - Sim, eu ouvi você. 377 00:33:37,415 --> 00:33:39,077 Olá Soos, 378 00:33:40,218 --> 00:33:41,948 Eu posso ter ido embora por um tempo. 379 00:33:42,120 --> 00:33:43,281 Sele meu cavalo. 380 00:33:43,455 --> 00:33:45,390 - Mas você nos contou... - Sim, bem, 381 00:33:45,557 --> 00:33:48,356 pode haver um chance externa para um homem. 382 00:33:48,527 --> 00:33:51,019 Isso não é mais idiota do que todo o grupo indo, 383 00:33:51,196 --> 00:33:53,324 seriam as mesmas chances. 384 00:33:53,498 --> 00:33:56,400 Mas, olhe, certifique-se de que meu as ordens permanecem quer eu volte ou não. 385 00:33:56,568 --> 00:33:57,729 Compreende? 386 00:35:18,316 --> 00:35:20,251 Tudo bem. 387 00:35:25,423 --> 00:35:28,450 - O que você está fazendo aqui? - Ah, bom dia para um passeio. 388 00:35:28,627 --> 00:35:31,290 Eu, eu só tive que me afastar o cheiro de cozinhar por um tempo. 389 00:35:31,463 --> 00:35:34,228 Você vê, uh, Quince e Scarlet esticou todos eles. 390 00:35:34,399 --> 00:35:36,277 Eles estão funcionando bem e com facilidade. - Sr. Favor, 391 00:35:36,301 --> 00:35:38,770 você sabe muito bem que eu sou aquele que pode lidar com aquela garota, 392 00:35:38,937 --> 00:35:40,697 - e Rowdy... - O que ele está tentando te dizer 393 00:35:40,805 --> 00:35:42,501 é que nós vamos ir junto com você, 394 00:35:42,674 --> 00:35:44,874 e não há realmente também muito que você pode fazer sobre isso agora. 395 00:35:45,010 --> 00:35:46,740 Sim, você pode simplesmente tire o melhor proveito disso. 396 00:35:46,911 --> 00:35:49,176 Uh, você vem? 397 00:36:34,826 --> 00:36:36,066 Bem, eles ainda não começaram. 398 00:36:36,227 --> 00:36:38,027 Eles estão dançando e gritando e comemorando. 399 00:36:38,163 --> 00:36:40,363 Meu palpite, será dia antes de começarem a queimar. 400 00:36:40,498 --> 00:36:43,400 - E a mulher? - Ela está bem no meio deles. 401 00:36:43,568 --> 00:36:45,799 Suponho que quando eles comemore muito bem, 402 00:36:45,970 --> 00:36:48,030 talvez possamos para se esgueirar... 403 00:37:04,723 --> 00:37:06,749 Espere, cavalo correndo. 404 00:37:07,225 --> 00:37:08,659 Espere. 405 00:37:08,827 --> 00:37:10,887 Queime-me primeiro. 406 00:37:11,062 --> 00:37:14,555 Olha, isso não importa para você. 407 00:37:14,733 --> 00:37:17,965 Mas devo morrer antes da mulher. 408 00:37:20,338 --> 00:37:22,364 Você não entende? 409 00:37:22,540 --> 00:37:25,977 Você não percebe o que vai acontecer quando você a mata? 410 00:37:26,144 --> 00:37:29,080 O espírito maligno irá saia dela. 411 00:37:29,247 --> 00:37:31,944 Isso sairá dela em a fumaça do fogo ardente. 412 00:37:32,117 --> 00:37:35,110 E essa fumaça vai cair sobre todos ao redor. 413 00:37:35,286 --> 00:37:40,247 Essa fumaça vai cair sobre mim e o espírito maligno entrará em mim. 414 00:37:41,559 --> 00:37:44,290 Por favor, cavalo correndo. Por favor. 415 00:37:49,434 --> 00:37:51,801 Você diz muitas coisas. 416 00:37:51,970 --> 00:37:56,601 Algumas coisas podem ser verdade, outras coisas podem ser mentiras. 417 00:37:56,775 --> 00:38:00,906 Pode o espírito maligno ser expulso mulher pelo remédio do homem branco? 418 00:38:01,079 --> 00:38:03,674 Bem, posso tentar, Cavalo Corredor. 419 00:38:03,848 --> 00:38:07,307 Mas a mulher terá que ser levada de volta para onde o espírito maligno a levou, 420 00:38:07,485 --> 00:38:09,113 onde você a encontrou. 421 00:38:09,788 --> 00:38:11,984 Eu vou te levar lá. 422 00:38:12,157 --> 00:38:15,889 Se você não dirige o mal espírito da mulher branca, 423 00:38:16,060 --> 00:38:21,055 não haverá mais conversa, só fogo. 424 00:38:28,239 --> 00:38:30,333 Não há mais conversa, apenas fogo. 425 00:38:30,508 --> 00:38:32,272 O que você espera ganhar com tudo isso? 426 00:38:32,443 --> 00:38:35,174 Sim, o que acontece quando chegarmos a este lugar? 427 00:38:35,346 --> 00:38:37,474 Lugar de espíritos malignos ou o que quer que seja. 428 00:38:37,649 --> 00:38:39,914 Não sei, Rowdy. 429 00:38:40,084 --> 00:38:42,280 Eu simplesmente não sei. 430 00:38:59,237 --> 00:39:02,503 Essas árvores, há dez deles. 431 00:39:06,544 --> 00:39:11,482 Encontrado lá, sentado nas rochas dos mortos. 432 00:39:13,651 --> 00:39:18,453 Você, até o sol mais uma vez. 433 00:39:18,623 --> 00:39:21,457 Então eu envio bravos. 434 00:40:07,972 --> 00:40:10,635 Não há dúvida sobre isso. Este é o lugar. 435 00:40:35,400 --> 00:40:36,868 Quem está enterrado lá, Abbie? 436 00:40:37,936 --> 00:40:40,701 Você não deve ir muito longe, Jason. 437 00:40:41,272 --> 00:40:45,539 A coruja, você não deve ir muito longe. 438 00:40:53,584 --> 00:40:57,385 Poderoso calibre pesado fez isso, pelo menos 0,50. 439 00:40:58,256 --> 00:41:01,351 Rowdy, traga-a para dentro. 440 00:41:06,998 --> 00:41:09,092 Sim, aqui está. 441 00:41:09,267 --> 00:41:12,328 - Cortantes calibre .50. - Hum. 442 00:41:26,317 --> 00:41:27,649 Hum. 443 00:41:28,987 --> 00:41:32,719 Rowdy, venha aqui e veja isso. 444 00:41:34,459 --> 00:41:35,483 Sagrado. 445 00:41:40,131 --> 00:41:43,363 Agora eu sei por que ela continuou me chamando de Jason. 446 00:41:43,968 --> 00:41:48,565 "Abigail e Jasão Bartlett, 10 de junho de 1865." 447 00:41:56,114 --> 00:41:57,878 Olha, Abbie, 448 00:41:59,384 --> 00:42:02,081 você conhece isso gente, não é? 449 00:42:03,588 --> 00:42:07,218 Jasão e Abigail. 450 00:42:08,993 --> 00:42:10,518 Jasão está morto. 451 00:42:11,796 --> 00:42:13,287 Mas Abigail não é, certo? 452 00:42:14,732 --> 00:42:16,064 Shh. 453 00:42:18,603 --> 00:42:20,333 Jasão. 454 00:42:24,609 --> 00:42:26,771 Quem deixou o relógio parar? 455 00:42:27,445 --> 00:42:31,041 Esse relógio deveria nunca pare. Dê corda. 456 00:42:35,520 --> 00:42:37,682 Não deve atacar. 457 00:42:38,389 --> 00:42:40,324 Esse relógio nunca deve bater. 458 00:42:41,025 --> 00:42:43,290 Por que não deveria acontecer, Abbie? 459 00:42:46,397 --> 00:42:51,961 Foi quando a coruja vaias e Jason vem. 460 00:42:54,405 --> 00:42:56,237 Pobre Jasão. 461 00:42:56,874 --> 00:43:01,005 Um relógio bate, coruja uau, Jason vem. 462 00:43:01,946 --> 00:43:06,646 Um caçador por acaso passou assim, eu disse: "Eu atiraria em você..." 463 00:43:06,818 --> 00:43:08,480 Chefe, faz sentido. 464 00:43:09,353 --> 00:43:11,083 Sim. 465 00:43:11,255 --> 00:43:14,350 Isso é o que aconteceu, não foi, Abbie? 466 00:43:14,525 --> 00:43:16,494 Você estava sozinho aqui. 467 00:43:16,961 --> 00:43:18,827 Era noite e você estava com medo 468 00:43:18,996 --> 00:43:22,296 e Jason estava fora caçando, não era? 469 00:43:22,467 --> 00:43:23,958 Jasão. 470 00:43:25,603 --> 00:43:29,973 Sim, ele deixou você sozinho, você lembra? 471 00:43:30,608 --> 00:43:32,167 Não. 472 00:43:32,343 --> 00:43:35,973 Jason nunca iria embora eu sozinho. Não no escuro. 473 00:43:36,147 --> 00:43:39,117 E então você ouviu a coruja. 474 00:43:39,283 --> 00:43:40,512 Era noite. 475 00:43:40,685 --> 00:43:42,984 E você ouviu a coruja, não foi? 476 00:43:43,454 --> 00:43:44,820 Jasão. 477 00:43:44,989 --> 00:43:47,220 Então o relógio bateu. 478 00:43:47,391 --> 00:43:49,019 É isso. 479 00:43:49,193 --> 00:43:52,163 Já é tarde da noite, você está com medo. 480 00:43:52,330 --> 00:43:55,630 Então você ouve a coruja, e então o relógio bate. 481 00:43:55,800 --> 00:43:57,598 Não! 482 00:43:57,768 --> 00:44:00,328 Abbie, o que aconteceu? 483 00:44:02,940 --> 00:44:05,136 Jasão se foi. 484 00:44:05,576 --> 00:44:11,982 Está escuro, o relógio continuou golpeando e golpeando. 485 00:44:12,683 --> 00:44:14,982 Então ouvi a coruja. 486 00:44:16,287 --> 00:44:17,949 Coruja. 487 00:44:20,691 --> 00:44:22,683 Você ouve isso? 488 00:44:23,327 --> 00:44:24,920 A coruja? 489 00:44:25,096 --> 00:44:26,689 Sim, Abbie, eu ouvi. 490 00:44:27,465 --> 00:44:29,024 O que isso significa? 491 00:44:29,500 --> 00:44:32,732 Uísque, uísque, adulação 492 00:44:34,105 --> 00:44:38,167 Um caçador por acaso passar por aqui 493 00:44:38,809 --> 00:44:41,074 Eles estão vindo. 494 00:44:41,245 --> 00:44:46,513 Está escuro e Jason foi, e eles estão vindo. 495 00:44:47,084 --> 00:44:51,715 A espingarda. Onde está o rifle? 496 00:45:05,169 --> 00:45:06,933 Jasão? 497 00:45:08,206 --> 00:45:09,765 Jasão. 498 00:45:12,210 --> 00:45:13,838 Jasão. 499 00:45:15,146 --> 00:45:16,944 Jasão. 500 00:45:32,964 --> 00:45:34,455 Jasão. 501 00:45:38,970 --> 00:45:41,599 Por favor, me perdoe, sinto muito. 502 00:45:41,772 --> 00:45:45,072 Abby. Abby, está tudo bem agora. 503 00:45:45,243 --> 00:45:48,008 Eu o matei. Eu o matei. 504 00:45:48,980 --> 00:45:51,472 Basta colocá-lo fora sua mente. Está tudo acabado. 505 00:46:00,057 --> 00:46:02,549 - Quem é você? - Amigos. 506 00:46:02,727 --> 00:46:05,754 Acabamos de acontecer por, Sra. Bartlett. 507 00:46:15,339 --> 00:46:17,240 Eu lembro. 508 00:46:19,076 --> 00:46:24,879 Aconteceu e eu comecei isso e... 509 00:46:26,117 --> 00:46:27,881 Não consigo me lembrar. 510 00:46:29,287 --> 00:46:31,381 Você esteve um pouco doente. 511 00:46:33,391 --> 00:46:34,689 O que aconteceu? 512 00:46:35,960 --> 00:46:38,759 Houve um relato de índios. 513 00:46:39,697 --> 00:46:43,099 Jasão estava com medo eles esgotariam o estoque. 514 00:46:43,801 --> 00:46:47,203 Então ele saiu para reunir o gado e escondê-los. 515 00:46:48,639 --> 00:46:52,906 Ele não voltou para casa e fiquei com medo. 516 00:46:53,678 --> 00:46:55,738 eu não tinha saído aqui há muito tempo. 517 00:46:55,913 --> 00:46:58,348 Eu acho que comecei ouvindo coisas. 518 00:46:58,516 --> 00:47:00,883 Mas eu pensei que eles eram reais. 519 00:47:01,652 --> 00:47:04,315 Então acho que adormeci. 520 00:47:05,489 --> 00:47:07,583 Eu acordei. 521 00:47:08,559 --> 00:47:10,960 A cabine estava escura. 522 00:47:11,629 --> 00:47:13,962 O relógio estava batendo. 523 00:47:15,499 --> 00:47:21,837 Então ouvi uma coruja. eu lembrei Jason me contando sobre sinais indianos. 524 00:47:22,740 --> 00:47:28,270 Eu peguei o rifle, então ouvi passos. 525 00:47:29,213 --> 00:47:31,876 Lembro-me de disparar a arma. 526 00:47:34,118 --> 00:47:38,488 Então eu vi quem era estava, ficou lá. 527 00:47:39,590 --> 00:47:44,426 Seus olhos pareciam tão surpresos. 528 00:47:47,198 --> 00:47:50,896 E eu comecei a gritar o nome dele e eu tentei... 529 00:47:54,305 --> 00:47:56,831 Mas não adiantou nada. 530 00:47:59,410 --> 00:48:02,744 Eu amei muito meu marido 531 00:48:03,547 --> 00:48:08,952 e eu queria morrer com ele naquele momento. 532 00:48:10,154 --> 00:48:13,989 Talvez isso seja apenas uma espécie de o que você fez, Sra. Bartlett. 533 00:48:14,158 --> 00:48:16,650 Você morreu por um tempo. 534 00:48:19,363 --> 00:48:21,923 Rowdy, você também pode vá buscar aqueles Cheyenne. 535 00:48:22,099 --> 00:48:23,931 Diga a eles que não há nada ter medo agora. 536 00:48:24,101 --> 00:48:27,594 Esse espírito maligno está enterrado. 537 00:48:28,572 --> 00:48:30,564 Certo. 538 00:48:36,347 --> 00:48:38,976 Wishbone verá você em Bent Fort. 539 00:48:39,150 --> 00:48:42,086 O Exército fornecerá transporte para sua casa. 540 00:48:42,253 --> 00:48:44,552 Obrigado por tudo. 541 00:48:44,722 --> 00:48:46,122 Adeus, Sr. Favor. 542 00:48:47,124 --> 00:48:48,524 Sra. 543 00:48:49,126 --> 00:48:53,587 Estou grato a todos vocês. 544 00:49:26,530 --> 00:49:28,294 Ela nem se lembrava de mim. 545 00:49:28,466 --> 00:49:32,904 Ela esqueceu muitas coisas, talvez seja melhor assim. 546 00:49:52,189 --> 00:49:53,953 Dirija-os! 547 00:49:54,124 --> 00:49:56,320 Mova-os para fora!